Traducciones

Una buena traducción requiere un conocimiento excelente y a todo nivel del idioma al que se traduce, de la cultura a la que va dirigida la información y del rubro que se esté tratando. Por eso es que podemos afirmar y garantizar que nuestros traductores cumplen con todos estos requisitos, son hablantes nativos del idioma a traducir, además de especializarse en diferentes áreas. Y lo más importante de todo, sólo traducen a su lengua materna. Todas nuestras traducciones pasan por las siguientes etapas:

– Traspaso de un idioma a otro.
– Verificación
– Revisión
– Edición Final (Proofreading)

Lo anteriormente descrito corresponde a los estándares de calidad que exige la NCH3124, Norma Chilena de Traducción*, por lo que nuestras traducciones son certificadas, para ser posteriormente legalizadas ante notario, si así lo necesitas.

*Norma oficializada en Chile en 2008, la que fue redactada en comité donde formó parte una de nuestras socias fundadoras, Eugenia Bustamante Hill.